#15 Carnet de la Paix Éternelle

Cher ami,

Depuis la première missive, je ne t’ai pas tenu au courant du dénouement des évènements de Xi’an. Ça y est! Depuis hier, clap de fin et déconfinement total officiel au 25 janvier 2022. Quand les réseaux sociaux l’annonçaient, le gouvernement local le démentait alors que c’était sa propre méthode calcul qui était appliquée. Déjà six jours sans nouveaux cas. Les veillées de la fête du Printemps s’annoncent donc sereines. Le 1er février toute la Chine entrera en communion culturelle pour l’équivalent de notre Noël. Quelques boutiques n’ont pas pris la peine de rouvrir, soit pour faire la liaison, soit pour raison de désastre économique. Seule la rentrée permettra de visualiser un peu l’étendu des petits dégâts du quotidien.

Les habitants se faufilent dans les gares routières aux alentours. Le balais de valises fuchsias brillantes a repris. On se hâte, trop heureux de cette libération inespérée avant les fêtes. La météo n’accompagne pas le mouvement et un couvercle de béton fumeux écrase la ville de son crachin londonien. Tout est terne et délavé, la machine vomit son trop plein dans le caniveaux. On patauge avec l’allégresse d’un retour qui a failli être impossible, qu’importe les salissures climatiques après tout.

Tout le monde porte scrupuleusement son masque, certains sont parfois doublés, souvent râpés, ne protégeant que les apparences. On scanne à nouveau des codes QR pour activer notre pass sanitaire en temps réel et géolocalisé. Il sera facile de retracer le moindre de nos pas en cas d’épidémie nouvelle. Les restaurants rouvrent alors s’y essaie, pour tester, pour y toucher enfin et chasser l’illusion de l’euphorie. Une chaîne de restauration rapide spécialisée dans les nouilles froides à la crème de sésame (麻酱凉皮) et au sandwich à la viande (肉夹馍 – Rou Jia Mo); mon pêché mignon comme premier pas dans la réalité.

Clap de fin, dis-je pour ces carnets. Mais je ne cesserai pas de t’écrire ainsi qu’à d’autres. Je souhaite te montrer régulièrement et avec plus de profondeur mes observations du réel et mes suggestions du fantasme. Les choses ont bien changé ici. J’ai l’impression de vivre, non pas dans une autre dimension, mais dans une planète sise sur la Terre. Une terre où certaines logiques brisent la logique pour devenir politique dans leur essence et non plus dans leur interprétation. Une terre où des contes fantasmatiques sont narrés au point de tromper surement certains de leurs conteurs. Une terre pleine d’une indocilité tapie et si frémissante qu’il faut en scruter la finesse des plis pour la déceler. Une terre où tout tourne rond mais avec une définition politique de ce qu’est la rondeur géométrique. Alors garde bien les yeux ouverts car je pense pouvoir t’offrir quelques réflexions sur un monde que n’aurait pas rejeté Lewis Caroll.

Bien à toi, cher ami

PDG

#14 Carnet de la Paix Éternelle

Chère P.,

Je suis à moins de deux heures de la libération officielle de ce lazaret impromptu en vallée de loess. Mais depuis deux jours, la ville se rétablit à grand pas pour donner l’impression d’une normalité retrouvée. Le gouvernement local se devait de donner des gages dans la perspective du nouvel an et de ses congés qui démarrent le 1er février 2022. Il y a encore une semaine, la communication était encore très précautionneuse et les conditions nombreuses avant d’espérer une vrai retour à la normal.

Cela fait désormais quatre jours que c’est un peu la foire à la saucisse. Une vraie normalité règne même si les autorités locales trouvent le temps d’ergoter entre « le retour à la normal ne veut pas dire normalisation de la situation » ou encore « 0 cas ne signifie pas 0 risque« . On a rarement vu couverture plus duveteuse et couvrante face au danger qui reflue sans risque avéré de contre coups. A tel point que les digues ont lâché en moins de 48 heures : suppression de l’autorisation préalable auprès du quartier pour quitter la ville, ouverture de tous les commerces, instauration de jauges dans les lieux de loisirs et de tourisme. Et toujours, le tout enrubanné de nombreuses précautions qui viennent contredire l’euphorie ambiante (et les mesures donc!) : « ne sortez qu’en cas de besoins! », « ne vous réunissez pas! ». Les autoroutes périphériques sont annoncées comme partiellement ouvertes et gratuites mais « surtout ne prenez pas la voiture! ». Il sera toujours aisé, par la suite, de dire à une population indocile : « On vous avez (bien) prévenu ».

La normale est donc revenue mais ce sera pleinement officiel que demain. En attendant, le confinement a su imprimer sa marque sur les esprits. La torpeur flotte avec les flocons neigeux comme une nouvelle couche frigorifiante qui en chasse une autre. On sort peu alors, on observe un temps léthargique et grisonnant. On peste contre ceux qui relaient benoitement et avec un jansénisme vulgaire les appels à la plus grande prudence sur les réseaux sociaux. Les réflexes reprennent pourtant très vite : les livreurs de repas font les 3*8 dans les résidences pour consoler les traumatisés de la cuisine maison. Les livreurs de colis reprennent du poil de la bête malgré encore quelques longueurs. Plus rien ne s’oppose à considérer Xi’an comme ville paria, toutes les zones à risques ont été neutralisées en deux coups de cuillère à pot. Les passes sanitaires ont peu changé de couleur malgré les nombreuses menaces brandies lors des tours de test PCR; malheur à qui en aurait raté, ne serait-ce qu’un seul. A l’ouest, (plus) rien de nouveau.

Je t’embrasse.

PDG

#13 Carnet de la Paix Éternelle

Chers parents,

Il neige depuis 2 jours. Il n’apparaît plus de cas depuis 2 jours. Il a pourtant cessé de neiger ce soir, et 3 cas ont été découverts. Gaspard Ulliel est décédé sur une piste bleue de ski avant hier. Rien ne semble plus relier malheur et délivrance que l’apparition de la neige. Souvent d’obédience poétique, on la savoure tranquillement comme une couverture de froid réconfortante. Il fait alors froid, mais dans une douceur que l’on peut observer, qui volette et affleure notre visage dans une candeur éphémère. Parfois elle ne s’arrête pas et le songe se change en profondeur abyssale : paralysie, accidents, morts, malheurs.

Le 18 janvier 2022, le jour 0 du cas 0.

Pour s’assurer d’une libération en bonne ordre, on organise une nouvelle tournée de test au sein de ma communauté. Elle a pourtant été déclarée quelques jours auparavant, « communauté sans maladie » mais au fond, la logique ne s’est-elle pas évaporée quand Beijing a sérieusement déclaré que l’arrivée du variant Omicron du Sars-Cov-2 était due à un colis postal en provenance du Canada ? et ce, en opposition au consensus médical sur les risques liés à la contamination par objets interposés. Je vous l’ai dit, pas de mise à jour des modes de transmissions: on asperge toujours autant de javel au sol, et désormais, on désinfecte les livraisons en invitant le réceptionnaire à en faire autant après ouverture. L’homme en blanc est la nouvelle mascotte du bien-être!

Dernier test sous supervision militaire. Quitte à marquer le coups!

Mais le processus de déconfinement ne ralentit pas. Chaque jours, les zones de dangers de contamination sont déclassées en zone à faible risque. On est passé de presque 20 à désormais 4 zones dangereuses. Aujourd’hui étant un jour impair, je me décide à sortir avec une collègue qui réside dans la même communauté. Un garde tamponne nos attestations cartonnées sans exiger de signature comme indiquée pourtant. Le rouge bave et l’on peine à savoir quand on est sorti. Quant à l’heure précise…. . Une bise fraiche saoule instantanément et je m’étonne joyeusement du bruit de la circulation déjà audible depuis les grilles d’entrée. On marche dans de la gaze, tout s’anime dans une pesanteur étrange. Les gens transportent quelques victuailles mais nous décidons de nous engager dans les ruelles au nord pour faire un tour de pâté. Les transporteurs s’activent pour remplir leurs camions de denrées autrefois envoyées quotidiennement dans les arrondissements plus éloignés.

La vie reprend! Je craignais de sortir, trop ravi d’un cocon inconfortable qui s’avéra trompeusement confortable. Quelle sortie vivifiante! L’odorat et les yeux pour seuls guides, je déambule rapidement à la recherche d’une gargote fumante susceptible de combler un appétit de circonstance. Tout fera l’affaire et la garniture sera la merveille des merveilles après 5 semaines d’enfermement strict. Là! Un petit magasin de sandwichs typiques, fourrés à la viande ou aux légumes. Va pour la viande, elle est halal de surcroit, je serai ainsi béni pour cette première sortie et ma reconnaissance de la grandeur divine accompagnera le paiement (9 RMB soit 1€20 au taux de change actuel).

Une brochette de fruits d’aubépine, fourrés à la pâte d’haricot rouge et enrobés de caramel fera office de dessert (冰糖葫芦 – Bing Tang Hu Lu). L’écœurement est proche, trop peu habitué à une telle frénésie de gras et de sucre en l’espace de 10 minutes, je me décide à rentrer avec ma collègue. L’entrée de la communauté nous confirme qu’il n’y a décidément plus de raison de craindre le virus, et à part un coup d’œil furtif d’un garde sur l’attestation, rien d’autre n’est contrôlé.

Ce sentiment de liberté soudaine donne l’impression de la réappropriation d’un jouet que l’on nous a confisqué subitement. On le redécouvre avec une joie nouvelle et on se dit que l’on en profitera encore plus au risque d’un bis repetita malvenu. Cela donne un coup de fouet salvateur et on prend conscience de la rareté de cette émotion. Est-il besoin de la renouveler pour autant ? Il y a une lassitude et cette redécouverte d’un champ libre n’est en rien comparable à celle ressentie en mai 2020 en France. L’épisode de Tianjin étant de l’ordre « je décide de me jeter dans la gueule du loups même si la digestion s’avère plus longue que prévu (on ne digère pas une saloperie comme moi aussi facilement ^^)« , donc pas de sentiment comparable. L’album Panini du confinement étant quasiment rempli, j’envisage de commencer une nouvelle collection, avec ou sans la bénédiction du gouvernement local et central.

De toute façon, je n’en ai pas besoin, je vous l’ai déjà dit, je suis déjà consacré, par la puissance de la bénédiction du 肉夹馍 (Rou Jia Mo – Pain fourré à la viande, met traditionnel de la cuisine xianaise).

Je vous aime. Je vais bien.

PDG

#12 Carnet de la Paix Éternelle

Cher C,

Quand je t’ai envoyé un mail hier, je ne pensais pas que tu répondrais si vite. Des années d’éloignement me laissèrent penser que la communication était rompue. Je profite alors d’une nouvelle missive pour te donner des nouvelles de la situation sur Xi’an.

Les choses bougent et s’accélèrent dans une impression de désorganisation flottante. Tout flotte ici : soit dans la brume, soit dans la frénésie. Des volontaires du quartier sont venus frapper aux portes pour distribuer des cartons d’autorisation de sortie. J’ai dû les rattraper au vol, trop occupés qu’ils étaient à frapper chez un voisin d’en face qui n’a jamais habité ici. Le petit boitier noir à hauteur des yeux me fait penser à un coffret à clés pour les sous-location de vacances. Il n’a pas fini de manger des 馒头, le gonze! (Man Tou- boule de pain cuite à la vapeur, aussi bonne et chère qu’une baguette industrielle à 39 cents). Il faut que je comprenne bien le fonctionnement car aucune annonce officielle n’a été relayée dans les temps ; pour une fois on agit plus vite! Donc, une sortie par foyer tous les deux jours, pour aller faire des courses et dans un délai n’excédant pas les 2 heures…et les jours impairs car je loge au 11e étage, étage impair (et passe…). Et on se moquait de l’administration française et du gouvernement pour avoir inventé les attestations de sortie au format papier….

Qualité cartonnée et en couleurs!

Cette carte, véritable passeport local, sera contrôlées à l’entrée et à la sortie avec contreseing du garde de la résidence. Elle ne couvre que l’équivalent de 3 sorties soit une semaine. Certains voisins spéculent déjà d’une vrai retour à la normal une fois le carton plein obtenu. On verra bien si les volontaires proposent du rab d’ici là ; je n’en suis plus à pareille générosité républicaine. Mais il est fort à parier que l’imminence des vacances du printemps incite à accélérer le mouvement de libération afin d’autoriser quelques déplacements. Les péages périphériques ayant été déclarés gratuits, j’ai dans l’idée que l’on se prépare à une petite migration de principe vers les plaines de loess. On peut aussi se demander si la municipalité prendra le risque de contrarier une nouvelle fois les retrouvailles familiales, véritable équivalent des fêtes de Noël pour les habitants. La population n’a que très peu apprécié ce confinement qui débute sa 5e semaine aujourd’hui. La résilience est réelle, mais quand le récit local nous fait croire à une résilience positive, autant pouffer dans son coude, au risque d’être contagieux!

Tu vois, je ne suis pas rancunier de tout cela. On en apprend un peu plus sur soi et ses perspectives. On tire des enseignements et de nouvelles façons de faire. On devient moins attaché à certaines choses qui semblaient évanescentes et dont il s’avère qu’elles ne valaient pas certains sacrifices. On se dit que finalement le choix est éclairant, « je commence à comprendre » comme disait Nora Helmer dans Une maison de poupée d’Ibsen. Car oui, je suis Nora Helmer.

Amicalement

NH

#11 Carnet de la Paix Éternelle

Cher G., mon bien cher frère,

Ton temps se comprime comme une soupape en explosion quand le mien s’étale comme l’énergie molle d’un râle d’assoiffé. Tout s’étire et s’écrase à nouveau sous un rouleau compresseur tendre. On n’est plus écrasé mais attendri, allongé, spaghettifié comme proche de l’horizon des évènements.

Je t’en parle justement car il n’y a rien à en dire. En lisant les différents calendriers de décongestion sanitaire, je m’imaginais souffler un peu depuis dimanche mais nous sommes mardi. Et devine quoi ? Rien!

Aucune annonce sur mon quartier malgré les conférences de presse quotidiennes, là aussi étaler une parole sans fin : le beurre est bien trop abondant pour la tartine rance et craquelée des habitants en paix éternelle. Ce beurre insipide et pourtant généreux en quantité, comme mille fois coupé à l’eau. Il dégouline sans saveur en l’absence de bordures nettes, recroquevillées en une mie proche de la sécheresse sévère. L’absence de perspective n’est rien face à l’absence d’éventualité d’une perspective, quelque qu’elle soit! Et je ne m’y trompe pas, la voisine a recommencé à hurler. J’aurais au moins compris mon erreur avec ce bis impromptu : c’est celle du 12e et non du 10e qui est fan de tennis à main nue!

Étrangement les résidents ont pris les devants et sortent continuellement pour recréer une dynamique de village cloitré. On sent fleurir une bonne humeur, peut-être de façade. Les enfants s’égaient sans aucune distances, on joue au badminton, on fait du sport, on moud du piment… Tout doit revenir à la normale et les enseignements de la stoa semblent acquis avant même que Zenon de Kition n’ait théorisé la stoïcisme. La vie sociale devient alors un jeu, un théâtre qu’il faut mettre en œuvre dès que la scène se libère un peu de quelques carcans. Alors, ça joue et j’observe depuis le balcon, désabusé de ces répétions d’une première qui se fait attendre.

Un léger redoux vogue sur la ville et les nuits deviennent plus chaudes. Le chauffage n’étant pas réglable, l’étuve ne va pas tarder avec l’arrivée du printemps et de sa célébration. Je guette chaque jour ces maudites infos qui me permettront de croire que cela se termine. Encore un cas unique hier, que faudrait-il attendre encore ? il s’est déclaré en zone de quarantaine stricte, comme tous les derniers cas de la semaine précédente! A quand le « à nous les petites anglaises  » ? Une petite rumeur clapote un peu: la proximité de notre quartier de nombreux hôtels de quarantaine serait la cause du maintien des mesures. C’est vrai qu’il y a une absence de mise à jour sur les modes de transmission depuis 2020, et l’on continue à asperger par terre une solution de javel tous les matins…

Une collègue me propose de participer à un achat groupé de viande de bœuf et d’agneau : des boulettes, des côtelettes, du jambon, des tranches à fondue chinoise. Rien que d’y penser, la nausée pointe. On n’aura fait qu’acheter de la nourriture : d’abord pour se rassurer ensuite pour s’occuper. A la recherche des petits plans dans les groupes Wechat. Au début, on se félicite d’avoir déniché un bon plan mais si ces plans perdurent, est-ce à dire que le confinement aussi ? Difficile de croire une autre relation même si les infos annoncent la reprise progressive des rythmes normaux des bus et des métros. D’ici, je devine une effervescence en sourdine plongeante : j’imagine des bruits de retour à la vie sans les entendre. Je voudrais participer à un concert dont je n’entends ni les notes ni ne vois distinctement la partition. Se joue-t-elle vraiment ? Certaines personnes sortent et rentrent en donnant l’impression que c’est accessible à tous alors qu’il n’en est rien. Je la vois cette porte des gardes, elle me nargue tous les soirs durant mes errements vampiriques. Elle s’est départie de ces rubans entravants, rouges et blancs, comme une sirène de métal vert de gris et son panneau lumineux au cœur. La vulgarité de sa brillance en toutes circonstances, de jour comme de nuit ; encore plus aguicheuse en nocturne, elle me plonge dans une confusion rageuse.

Alors que faire mon cher frère ? Selon toi, comment agir ? Un choix d’action s’impose et j’ai besoin d’yeux clairs et d’un esprit au frais : boulettes de bœuf ou de mouton ?

Je t’aime fort

PDG

#10 Carnet de la Paix Éternelle

Cher voisin d’en dessous,

Je sens déjà à tes pas plus légers, un frémissement , une allégresse que l’on aurait pu croire éteinte depuis quelques semaines. Quelque chose exhale au travers des fenêtres et qui n’est pas issu de ta cuisine huileuse. Les coups assénés à ton unique descendance déjà moins retentissants. Les cris étrangement plus allègres et moins aigris, de la promiscuité que t’a imposé la réalité sanitaire avec ton enfant immolé par ta rancœur de vivre. Oui, je sens que tu vas mieux et pour une raison qui touche tout le monde : il y a de la libération dans l’air.

Un énième tour de test PCR est lancé dès 8h ce matin. Faut-il descendre en rangs d’oignons ou en formation dispersée ? Attendons-nous le passage des hommes en blanc cogner à la porte pour s’assurer que chaque résident se soumettra cette fois-ci au test ? La confusion d’une basse-court qui se presse sur les grillages abolit les consentements . Serait-ce le test de la liberté tant attendu ? Il faut croire que non et pourtant on se masse déjà au pied de chaque tour ; les distances ne sont plus respectées, qu’importe, c’est le test vers la liberté! Nous avons déjà été déclaré comme « résidence sans Covid » deux jours auparavant, que pourrait-il nous arriver de malheureux ? Cette fois, c’est la bonne!

21h47, les portes de la résidences sont demeurées closes, évidemment! Point d’ordre de sortie, mais une possibilité de voir notre quartier entier déclaré comme faiblement à risque. C’est tout! Je ne me suis pas laissé avoir malgré les apparences. Rien n’ayant été officiellement annoncé, on peut bien se douter que la sortie n’est pas pour cette semaine ; surement pour la semaine d’après. Huit nouveaux cas ont été déclarés aujourd’hui, le « 0 covid » n’est pas encore atteint donc.

Le coups dans la fourmilière est néanmoins donné. Les groupes de discussions se relancent un peu, on s’interroge déjà sur la possibilité d’aller se faire couper les cheveux dans le salon à l’intérieur de la communauté : pour 40Y, il vous rate parait-il! Ce n’est pas cher payé le sourire capillaire. On échange d’autres adresses de coiffeur, toutes au-delà des barrières. Suis-je le seul à m’interroger sur le pourquoi du comment étant donné que l’on ne peut tout simplement pas sortir ? Le quartier de 经开区 (Jing Kai Qu), plus central que les bourgs périphériques, réinstaure aujourd’hui la possibilité d’une sortie tous les deux jours pour faire des courses. Cela ne devrait plus tarder pour nous, hein ?

Qu’en dis-tu chez voisin ? Rien ? Je me réjouis de ton accalmie, pauvre enfant. Il faut dire que les premiers jours, il semblait pleuvoir des hallebardes (au sens propre) chez toi. J’étais derrière toi dans la file des premiers tests de confinement quand tu lattais de plus en plus fort ton fils qui se mutinait contre le port du masque ; une vraie graine de coq gaulois! Tu m’étonnes que tu l’es mauvaise quand tu te sens agir avec une telle docilité pour les autorités sanitaires et que ton rejeton ne semble pas vouloir t’en restituer la moitié. Mais as-tu remarqué que tes coups de savates et plats de la main ne te rendaient pas plus obéissable à ses yeux ? J’ai senti la lassitude plus que la crainte verticale dans ses yeux. Le masque mollement porté camouflait l’autre moitié de ses émotions. Et quand je pense que tu as le culot de te plaindre que je fais du bruit, empêchant ton petit ange écorché de fermer l’oeil. « Yob is love » et ce n’est certainement pas le groupe de Mike Scheidt qui l’empêche de dormir. Je m’égare…

Les vacances ayant été annoncées pour la fin de la semaine et la semaine prochaine pour les primaires, je crains que tu n’aies pas fini de transformer ton tendre amour en sac de viande. Que retiendra-t-il de ce confinement, deux en une vie de chien ? Et moi , quels souvenirs tu m’auras imprimés quand je repenserai au soleil vert du 23 décembre 2021?

Bien à toi (quand même)

PDG